Virtualnet, Guts, Gus, lilicca, The Tozz, Bozano, deGroote e CiCiNHA
Resync DVDRip por paulostriker
FRANÇA - 1641
Vamos lá!
James McCullen, seu porco Escocês.
Você foi condenado por traição por vender armas militares aos inimigos...
do nosso Senhor e Rei Luis XIII.
Mesmo quando você vendeu armas para o nosso próprio Lorde.
O seu Rei é um vil saco de sujeira,
que mata seus próprios aliados.
-Marche! -Eu deveria ter cobrado o dobro.
Você tentou derrubar a Coroa, em conspiração com os seus inimigos.
Contrariamente ao seu simplório Rei.
Os inimigos sabem que será verdade, McCullen é o destino.
Não simplesmente para fornecer armas,
mas "para executar as guerras ".
Tem algo mais a dizer, antes de ser sentenciado?
Sim, eu tenho.
O Klan McCullen é de longe, maior e mais poderoso...
do que qualquer um que vocês possam imaginar.
Meus filhos...
continuarão a ascensão muito tempo depois que eu tiver morrido...
Assim como os meus netos. E se Deus quiser, os bisnetos.
Isso não termina com a minha morte!
Ah, não vou matá-lo, McCullen.
Vou fazer de você um exemplo.
De modo que nenhum homem, mulher ou criança...
vejam o seu rosto traiçoeiro de novo.
Você deve usar essa máscara até o fim da sua vida natural.
Não, não, não, não!
G.I. JOE: A ORIGEM DE COBRA
QUARTEL GENERAL DA OTAN, BÉLGICA
QUARTEL GENERAL OTAN - HOJE
Por praticamente 4 séculos,
meus ancestrais foram grandes criadores de armamentos no mundo.
Talvez nesse século, criaremos todos.
Nanomitas. Perfeitos soldadozinhos.
Originalmente desenvolvido para isolar e matar células cancerosas.
Mas, para as Indústrias M.A.R.S...
e com um pouco da ajuda do financiamento da OTAN.
Descobrimos como programá-lo para eliminar quase tudo.
Por exemplo: comer metal.
Olhem esse teste, com um ponto atingido por uma ogiva Nanomita.
Cada uma dessas ogivas possui 7 milhões de Nanomitas.
Com habilidade de comer qualquer coisa, de um único tanque...
até uma cidade inteira.
Como podem ver, eles rapidamente...
podem consumir qualquer material ao seu caminho.
Depois de solta, a Nanomita não para.
Nunca. Depois que o alvo for destruído...
O lançador do alvo é um dispositivo que se liga a cada ogiva.
Provocando um curto-circuito nos Nanomitas.
Prevenindo qualquer destruição indesejada.
Cavalheiros, estou feliz em anunciar para amanhã de manhã...
a primeira compra das ogivas Nanotecnológicas...
vai embarcar da minha fábrica em Quirguistão.
Maleta da arma está a bordo,
tempo de chegada, 2 minutos para ser entregue à nossa equipe.
QUIRGUISTÃO, ASIA CENTRAL FÁBRICA M.A.R.S - NOITE
Tudo bem, prestem atenção.
A OTAN quer os melhores, por isso estamos aqui.
Temos soldados, na frente e atrás,
Brian no meio, carregando o pacote, distância mínima o tempo todo.
Helicópteros Apaches nos darão cobertura no ar.
Inteligência, atenção!
Dispersar, rapazes.
Cap. Ripcord. Sr. McCullen quer a sua assinatura.
Não vai explodir, não é?
Ainda não está ativado e o desativador está dentro.
Mesmo assim...
Evitaria buracos se eu fosse você.
-Ei, Bill! -Sim.
Leve-a pra mim, certo?
Tudo bem, senhoritas, é agora ou nunca!
Está bem, Apaches.
Estamos carregados, portanto fiquem atentos.
Entendido, alto e claro, já estou cuidando disso.
-Ei, Duke. Estava pensando. -Já te avisei sobre isso...
Andei pensando em pedir uma transferência.
-Não diga: para a Força Aérea. -Para a Força Aérea!
O que eu disse? Pensei que essa conversa já tinha acabado.
Você já terminou com essa conversa, eu não.
Sabe que tenho voado nessas coisas desde os 13...
Desde os 13 anos. Não acho que o pulverizador de colheitas do seu pai...
conta como horas de vôo.
Estou falando de jatos, cara. Jatos!
E sabe que eu me habilito toda vez que estamos saindo.
-Quer ir para o ar? -Quero.
Compro um trampolim pra você.
Eu preenchi o requerimento.
Sério? Eles aceitaram aqueles nas colheitas?
Vamos lá, Duke, me dê um bom motivo pra não ir?
Porque quero estar em terra firme, no combate.
Não voando sobre ele.
F-01, aqui é F-02, entrando em visão noturna.
Entendido.
Planos de afastamento, me dê informações para essa separação.
F-01, aqui é F-02, indo para NBS.
Entendido.
Ei, Duke! Não deveríamos encontrar com eles no quilômetro 40?
-Sim, e daí? -Bem, passamos o quilômetro 41.
Atentos, atentos!
Não indica nada nos radares, senhor.
Entendido, não tem nada aqui além de nós.
Chamando, vamos nos colocar num teste de vôo,
exato escaneamento a frente... Minha nossa!
Que diabos é isso?
- F-01... - Abatido!
-Pare! -Nossa!
Pássaro derrubado!
-Pássaro derrubado! -Reforços, reforços!
Mãe Ganso, estamos sob ataque! Estão atrás das ogivas!
-F-02, atacar! -Derrube esse babaca!
-Entendido. -Atire nesse cara!
Armas completamente carregadas! Atirando! Atirando! Atirando!
-Míssil ativado... -Atire...
Rápido e atirando! Míssil liberado!
Eles atiraram e o derrubaram no ar!
Meu Deus!
Pássaro 2 caiu! Foram torrados no ar!
Você é o chefe...
Todas as unidades agora! Repito, todas as unidades agora!
Atire com tudo naquela coisa. Atirem com tudo!
Dê a volta! Ajude aqueles rapazes!
Disparo chegando!
-Nossa! -Segure-se!
Você está bem?
Sim, mas a minha perna está dolorida.
Que diabos foi aquilo?
Vamos lá! Temos que entrar nessa briga!
-Minha perna. -Vamos, amigo, levante-se!
Duke! Temos que pegar as ogivas!
Cale-se! Tenho que tirá-lo daqui primeiro!
Cuidado, disparo! Dispersar! Dispersar!
Afastem-se!
Levante-se, levante-se!
Droga, minha maldita perna!
-Espere aqui, certo? -Onde você vai?
Pegar aquela maleta.
Força Aérea... tá bom!
Não se mexa!
-Olá, Duke! -Ana?
Você tem que admitir, esperava que eu fizesse isso.
Ana!
CORRIGINDO ALVO
REBOBINANDO
ALVO TRAVADO
Tchauzinho!
Ana! Ana!
Não me faça atirar em uma mulher.
Disparo chegando!
Nossa!
Abaixem! Abaixem, caramba!
-Abaixe a arma, senhor. -Não somos o inimigo.
Apontar suas armas pra mim, não faz de vocês meus amigos, não é?
Por favor, entregue a maleta, senhor.
Eu não te conheço. Tenho certeza que não sei quem diabos são eles,
e até que eu descubra,
não vou soltar nada e não vou entregar nada pra ninguém.
Se não fôssemos nós, eles teriam eliminado seus rapazes.
Entregue a maleta.
-Qual é a sua unidade? -Isso é confidencial.
Tem alguém que quer falar com vocês.
Diga seu nome e categoria!
Você primeiro.
Minha equipe acabou de salvar a sua vida, filho...
essa é a parte em que devemos ouvir você dizer, "obrigado".
Essa não é a palavra que vem na minha mente agora.
Não me disseram nada sobre alguma ajuda para essa missão,
por que não diz a sua equipe para se renderem?
Podemos transformar isso num grande massacre.
Sim.
Ou não.
Vá com calma, Ripcord.
Como você me conhece?
Especialista em tiro ao alvo, segundo no seu batalhão.
Especialista em armas, qualificado para pilotar jatos.
-Eu te disse. -Agora não, Rip.
Meu nome é General Clayton Abernathy.
Talvez tenha ouvido falar de mim, Duke.
General Hawk. Afeganistão, OTAN, Quarto Comando.
Sim. Esse foi o meu último trabalho.
Estou usando um traje completamente novo agora.
Só preciso desativar o sinal de rastreamento, por segurança.
Largue a arma e a maleta e nos deixe entregar essas ogivas.
De jeito nenhum. Eu assinei por elas. Minha missão, meu pacote.
Eu o carrego, eu o entrego.
Está bem, mas parece que está faltando transporte pra você no momento.
Então, minha Equipe Alpha irá entregar você pra mim.
Onde está exatamente, senhor?
Venha ver por si mesmo.
Pensei que todos os rapazes das Operações Especiais eram durões.
Nós somos durões, mas também somos sensíveis.
Eu consegui.
Nossa, isso aqui é coisa de primeira.
Ei, mano. Sua vida parece um verdadeiro inferno, mas eu...
E tem um aperto de kung-fu.
-Deite-se. -Certo.
Que tipo de traje é esse?
Isso não é de um exército normal, com base em todos os sotaques.
Você é britânico.
Você é francês do norte da África?
Marrocos. Onde você nasceu?
Duke não nasceu, foi emitido pelo governo.
-E você? -Ele não fala.
-Por quê? -Ele não diz.
Ele não diz. Então, de qualquer forma você está na mesma unidade.
Mas não pode me dizer o seu nome, certo?
Somos fuzilados se contarmos.
Vocês vieram atrás daqueles caras que atacaram meu comboio, né?
Bem, seja lá quem forem... seja lá qual for essa unidade...
Eu quero fazer parte.
-General. -Bom trabalho, Joes.
-E aí, garota! -Impressionante!
Bem-vindo à Caverna, Duke. Eu li muito sobre vocês dois.
Não pode acreditar em tudo que lê, veja, o estranho...
Eu entendo, até tentamos recrutá-lo há alguns anos.
Nunca me pediram para me juntar à Equipe de Operações.
É, sério? Não se lembra da Tailândia, mais ou menos há 4 anos?
Antes de ter destruído aquele bar.
Há quatro anos, meu garoto tinha problemas,
e seus problemas tinham problemas.
Estou no exército minha vida toda,
e nunca vi uma Operação Tática como essa.
Tudo bem, confiou em mim, acho que vou confiar em você.
Tecnicamente, G.I. Joe não existe.
Mas se existisse, seria composta pelos melhores homens e mulheres...
das melhores unidades militares do mundo.
Os Cães Alpha.
Quando todos os outros falham, nós não falhamos.
10 nações assinaram conosco no nosso primeiro ano.
Trabalhamos juntos, compartilhamos informações. Agora temos 23.
-O que é aquilo? -Traje camuflado.
Fotografa tudo o que tem atrás de você e coloca na sua frente.
O Sr. McClullen está aguardando, senhor.
-Coloque-o em holoconferência. -Então, quem nos atacou?
Atualmente desconhecida. Mas uma coisa é certa.
Ela tem informações altamente confidenciais e armamentos de ponta.
Isso significa que tem gente muito poderosa financiando-a.
A capacidade deles vai além de qualquer coisa que já encontramos.
É, essa é uma das razões pelas quais nos ferramos.
Precisamos saber tudo o que pudermos sobre ela,
conhecimento é a metade da batalha.
-O quê...? -Cavalheiros. Sr. McCullen.
Diretor-executivo das Indústrias MARS e construtor dessas ogivas.
General, é claro, você era a opção de segurança que eu deveria ter escolhido.
O que você disse?
Minha equipe fez tudo o que podia,
e muitos bons homens morreram.
-É, mas você não. -Aquela missão era confidencial.
Então, claramente alguém nos entregou.
Eu gastei 10 anos e 13 bilhões de euros criando essas 4 ogivas.
Seu trabalho, Capitão, era protegê-las,
e se não fosse pelo General Hawk, você teria falhado.
Isso não é uma avaliação justa.
Ele segue as ordens a risca.
Isso não foi o suficiente.
Agora, para que os desgraçados que o atacaram não possam encontrá-las...
precisam desativar o sinal de rastreamento que está na maleta.
Já fizemos isso.
Cara bom!
Mas deixe-me conferir, para ver se algo foi danificado.
Abra-a, por favor.
Minha varredura mostra que está intacto, senhor.
Qual é o código?
5-2-9-4-4-0
Obrigado.
Por favor, me mantenha informado do seu progresso, General.
Breaker?
Meu áudio e laser naquele portão estão subindo e descendo, lateralmente.
Parece que McCullen está trabalhando num ângulo que não quer que peguemos.
Estamos no limite do prazo. Precisamos dessas ogivas, agora!
Você sabia disso!
10 anos desenvolvendo isso!
Tirando dinheiro da OTAN. Essa deveria ser a parte fácil!
Se tivesse permitido que eu fingisse o ataque à sua preciosa fábrica,
eu poderia ter mantido a situação sob controle.
E perder a confiança de nossos clientes, com isso?
A culpa precisa ser da OTAN!
O que aconteceu?
-Você hesitou quando o viu? -Não.
Isso não tem nada a ver com ele.
Perdoe o meu ciúme.
Você rastreou a maleta?
Eles, é claro, desativaram o dispositivo.
Eu lhes dei o código, para discretamente, reativá-lo.
Bem, está no Egito.
A Caverna. Apenas mencionada em sussurros.
Eu vou recuperar aquelas 4 ogivas.
Espero que sim.
Se eu estivesse realmente aí, talvez permitisse que me tocasse de verdade.
-Enviarei um jato. -Negócios primeiro.
Além do mais, sou casada, lembra-se?
Se tivesse me enviado, em primeiro lugar,
já estaria feito.
Estou te enviando agora, Storm Shadow.
Não quero mais erros.
O planejamento não deve ser mais comprometido.
Fique de olho nela para mim.
Políticos americanos...
Governadores, Senadores, Deputados.
Não me admira, porque nunca fazem nada!
É isso que vamos realizar, Sr. Zartan.
A Cobra-Real.
Criatura magnífica. A morte em carne e osso.
Com um só e letal propósito.
Invisível até que ataque.
Seu veneno pode matar um elefante adulto com apenas uma mordida.
-Muito bom. -Até agora...
já criamos 20 novas víboras.
-19 estão aqui na sua frente. -São funcionais?
Injetamos 1.000 cc da solução de nanomitas em cada cobaia.
Quando eles, finalmente, param de gritar...
a tomografia mostra uma atividade completa,
da auto-preservação na região do córtex cerebral.
Traduzindo, Doutor?
Eles não sentem medo.
A região nervo-cortical mostra inatividade total.
Não sentem dor.
Os conceitos de moralidade estão desligados.
Não sentem arrependimento ou remorso.
Os nanomitas trabalham juntos como um mecanismo de defesa.
Primeiro, bloqueando...
então, expelindo o veneno da cobra.
E são completamente obedientes?
É claro.
As aplicações no mundo real são infindáveis.
Então, diga-me...
eles são funcionais?
Mande uma equipe se encontrar com Storm Shadow e a Baronesa.
Considere feito.
Os Joes nunca saberão o que os acertou!
As 20 novas víboras já estão a caminho de Washington...
-esperando seu sinal. -Ótimo trabalho.
Fez algo sem precedentes.
A construção do abrigo presidencial também foi concluída.
Agora, se vendêssemos uma ogiva no mercado negro,
poderia continuar minha pesquisa...
Aprecio a sua busca por conhecimento, Doutor.
Mas esse mundo já está uma grande bagunça.
O que ele precisa é de unificação.
Liderança.
E precisa ser tirado do caos...
por alguém com o controle total.
Pequim, Moscou, Washington.
Quando esses mísseis detonarem...
o mundo vai recorrer ao homem mais poderoso do planeta.
Quando eu terminar...
haverá dinheiro mais do que suficiente.
Você poderá fazer toda pesquisa que desejar.
Pegamos essa imagem do capacete de um dos soldados.
Estamos tentando localizar esse rosto nos arquivos.
Ei! Essa não é...
Temos acesso a qualquer servidor de foto no mundo.
Sim. Qualquer um que tiver sido fotografado em algum momento.
Num jogo de futebol, caixas automáticos,
-aeroportos... -Nós a encontraremos.
E então descobriremos quem a enviou.
-É da OTAN, senhor. -Você está bem?
O que houve com ela?
Parece que consegui a custódia oficial das ogivas.
Acho que sua missão aqui está completa, Duke.
Quando for transportá-las, ela virá atrás delas. Sabe disso, certo?
E com toda a tecnologia que ela tem...
-ela o encontrará. -O que está querendo dizer?
Ir atrás dela primeiro. E queremos estar junto.
General, pelo que ela nos fez, merecemos nos vingar.
Você não pede para ser um G.I. Joe!
Você é convocado!
Você me convocou há 4 anos. Agora estou pronto, vamos tentar!
Também perdi homens, Capitão. Se quiser vingança...
-Eu a conheço. -Como é?
Disse que conhecimento é a metade de uma batalha.
Eu sei quem ela é.
Ela era loira e seu nome era Ana Lewis.
Posso lhe dizer tudo que quiser sobre ela.
Pelo menos, até quatro anos atrás...
após isso, é óbvio, que muita coisa mudou.
Finalmente, minha esposa chegou em casa.
Olá, Daniel. Como foi o encontro com o Ministro da Defesa?
Sem maiores problemas. A apresentação foi sem falhas.
Queria que estivesse lá.
Quem diria que vocês ratos de laboratório fossem tão espertos?
-Como estava Monte Carlo? -Não consegui o que queria.
-Devia estar grato por isso? -A maioria dos maridos fica.
A maioria não tem esposas tão misteriosas.
Sabem exatamente o que são e o que fazem.
Acham que sabem.
Ana, não quero brigar. Senti a sua falta.
Nunca me canso de uma boa briga.
Mas não com você, querido.
Vou me refrescar um pouco e o encontro lá embaixo.
Eu amo você, minha bela baronesa.
McCullen deu ordens para matar o Barão,
se ele tocasse num só fio de cabelo seu.
Ele é meu marido. É claro que ele me toca.
E além disso, suas pesquisas excederam as expectativas...
depois que nos tocamos. E isso é o que importa.
Por que está me espionando?
Se estivesse espionando você...
Nunca saberia disso!
-Está chegando perto. -Você é a minha melhor aluna.
Vou recuperar as ogivas com você.
Partiremos ao amanhecer.
CLUBE DE OFICIAIS FLASHBACK - NOITE
Vem cá, Ana.
Certo, então eu...
Estava querendo fazer isso já tem um tempo.
Duke, é lindo. É lindo demais.
Estava pensando em comprar um desses e então comprei.
Então o que diz?
Diga sim, sua idiota! Ele é um herói de verdade!
Obrigado por estragar o clima, Rex.
Peço desculpas. Vim oferecer uma carona de volta ao posto.
O quê? Já está na hora?
Temos que partir às 5 da manhã.
É o... É isso, não é?
Por isso tiraram Rex do laboratório.
-Ana. Olha, sinto muito... -Sei, é segredo de Estado.
Se me contasse teria que me matar. Blá, blá, blá.
Falando em segredo de Estado... Ainda não respondeu!
Sim!
É claro que é sim!
Mas com uma condição...
vai ter que me prometer não deixar o gênio aqui...
meu irmão cabeça de ovo, se machucar de jeito algum!
Ele é a única família que me restou.
Me prometa, Duke.
Eu prometo.
E aí, minha galera favorita!
-Noite linda, não é? -É.
-Olhe! -Uau! Que belo diamante!
Deve ter custado... Ei! Fez o pedido?!
-Acabei de pedir. -E eu disse sim.
Oh, meu Deus! Meus parabéns!
Que lindo!
Seus bonecos vão ficar lindos no bolo de casamento!
Me dê um abraço!
Parabéns! Espere!
-Não é oficial! -O quê?
Não é oficial. Não até responder minha pergunta.
Tudo bem.
Você ama meu amigo?
Para sempre e por toda vida.
Vocês podem ter chantageado pra entrar na equipe.
Isso não significa que tenho que gostar de vocês.
Mas significa que vou deixá-los prontos pra missão.
No estilo Joe!
Na frente de vocês está a roupa aceleradora Delta 6.
-O que ela acelera? -Você.
Faz com que corram mais rápido, pulem e golpeiem mais forte...
do que seus inimigos!
Vamos vesti-la.
Cobertura corporal hidráulica.
Motores pneumáticos altamente pressurizados.
E um display cibernético no visor do capacete...
que interage com a roupa.
Vocês pensam, ela faz!
Duas lanças de combate com propulsão à gás...
e foguetes triplos com detectores de calor.
E o meu favorito...
uma metralhadora de ataque de 10.0 mm.
Capaz de 50 voltas por segundo.
Podem atirar com tudo.
Perfeita para caubóis como vocês.
Não prestei atenção em nada do que disse.
-Ei, tô bem maneiro, não? -Perguntas?
-E aí, Sargento Stone! -Yo, Joe!
Ah, não! Que merda de piada!
Garoto?
Vai precisar disso!
Só para que saiba, quando miro nos meus alvos...
eu os derrubo!
Ah, merda!
-De novo! -De novo!
Só para que saiba...
alguns dos alvos aqui é que derrubam os atiradores.
-De novo! -Sargento, vai precisar do capacete!
Deixe-o no chão, Snake Eyes.
Circulando, pessoal. Acabou o show.
Sou o cara, não sou?
Você esqueceu de um.
Qual é! Devo ter quebrado o recorde!
-O recorde ainda está de pé. -Quem quebrou?
-Foi o Snake Eyes? -Não.
Eu. Se for atirar em algo, mate. Senão...
vai fazer tricô!
CALCULANDO PLACAR: 99%
Sorte de principiante. Fique concentrado.
-De novo! -De novo?
Nunca vi o Snake Eyes ser acertado.
Eles são Joes!
Talvez.
Ei, cara.
Breaker me disse que Scarlett se formou na faculdade com 12 anos.
Ela parece uma pequena gênia mortal!
-Rip, eu entendi, sei que gosta dela. -Desculpe, foi mal.
-Pro inferno com isso! -Rip. Rip!
"O PRINCÍPIO DE AUFBAU"
Entrando no vale da sombra da morte, pela rota 600.
Ei, como vai? Um pouco de leitura de praia?
Está bem.
Ouça, acho que eu e você começamos com o pé esquerdo.
Veja, eu me sinto atraído por você e você...
se sente atraída por mim.
E ele, o maldito Mestre Zen, ele me dá arrepios, mas o que quero dizer...
É que sentimos atração um pelo outro.
-Obrigado! -Isso é o que você acha.
-Mas não o que eu acho. -Não é?
O que você acha?
Atração é emoção, e emoções não se baseiam na ciência.
E se não pode quantificar ou provar que algo existe, então...
Na minha mente não existe.
Certo, eu volto a falar disso com você.
Atenção! General chegando!
A vontade.
Duke, você ficou entre os melhores de todas as pessoas que já testamos...
Rip, se compararmos seus resultados com os de Duke, você passou também.
-Bem-vindos a bordo. -Obrigado, senhor.
-Provisoriamente, claro. -Obrigado, senhor.
INDIVÍDUO IDENTIFICADO SEM AMEAÇA
Senhor, os sensores detectaram atividade sísmica ao sudoeste.
Provavelmente foi só um tremor. Mande uma equipe verificar.
Ali está a maleta com a nossa arma.
Tudo bem. Vocês três, vigiem as máquinas.
-Desculpe incomodá-lo, senhor. -Está tudo bem, recruta.
Preciso que assine aqui, aqui e aqui.
E também aqui e...
Adeus, querida.
É mesmo! Você não mata mulheres.
Pra você, Zartan. Eu abro uma exceção.
As ogivas. Rip, vamos lá!
Pegamos as ogivas, preparem-se para nos pegar, estamos a caminho.
Estamos prontos.
-Agora, como saímos daqui? -Me siga!
Como se isso fosse acontecer.
Achem a sala de controle, abram a porta externa e cuidem dessa área.
Entendido.
Limpo.
ACESSANDO PORTA DA CAVERNA
Andem, agora!
Sabe pilotar uma dessas coisas?
Não se mexam! Ana, coloque a maleta no chão.
Tudo bem. Pronto.
Pare! Ana, pare aí mesmo!
-Não consegue atirar em mim, não é? -Atiro, se precisar.
No fundo, você ainda é o mesmo homem por quem me apaixonei.
-Não force isso. -O que poderia ter sido, certo, Duke?
Só me dê a maleta, maldição.
Mova-se e eu estouro ela.
Atire. Você já me matou uma vez.
Duke, cuidado!
Ana, largue a maleta!
Olá, irmão!
Caramba!
Pegue isso.
Ei, gênio!
Te vejo por aí, Duke!
-Quantas ogivas? -Quatro, Sr. Presidente.
-Alguma ameaça, exigências? -Não, até agora, senhor.
Presumimos que isso significa que os terroristas não têm um objetivo claro.
Não, significa que pretendem usá-las.
O General Hawk está estável, agora.
Mas ficará em observação por mais um dia ou dois...
É um cara durão.
Ei.
-Você está bem? -Eu estou bem.
Eu não quero que me vejam assim.
Por quê?
Não sei, os homens que perdemos, General Hawk ferido,
meu pescoço não parece ser tão importante.
Você quase perdeu sua vida.
Você tem uma razão para estar preocupada.
É a primeira luta que perco desde que era criança.
Meu pai me ensinou a vencer.
Ninguém consegue ensinar alguém a vencer tudo, toda vez.
Olhe para você... Ainda está aqui, certo?
Você cai, você se levanta.
Talvez fosse isso que ele gostaria que aprendesse.
Mas de novo... estou tendo uma resposta emocional,
uma que não pode ser explicada ou quantificada.
Parece que todos estamos vendo fantasmas hoje, hein?
TÓQUIO, FLASHBACK
Ladrão!
Storm Shadow!
Pai, ele estava roubando!
Em inglês, Storm Shadow.
Onde está sua educação? Ele está faminto.
Precisamos convidá-lo a ficar e mostrar-lhe o caminho.
Ele é um vira-lata! Um fraco!
Ele não parece lutar como tal.
Agora, como o chamaremos?
Isso pertenceu a um de meus ancestrais.
Ele foi pego vendendo armas aos dois lados.
Os franceses o obrigaram a usá-la pelo resto da vida.
O chamaram de "Destro". Destruidor de nações.
E por que a guarda?
Para não me esquecer da regra mais importante...
-em negociar armas. -Deixe-me adivinhar...
nunca venda para os dois lados.
Nunca seja pego vendendo aos dois lados.
Leve as ogivas para Paris. Deixe-as ativadas.
-E quero que teste uma. -Testar uma?
Deixar CNN mostrar ao mundo o quão bem funcionam.
O medo é um grande motivador.
Tenho um alvo em mente,
um que os franceses nunca esquecerão.
Como nunca esquecerei o que fizeram ao Klan McCullen.
-Está pronto, Sr. Zartan? -Nasci preparado, Doutor.
Este será o feito da uma vida.
Como mestre dos disfarces você é o melhor, meu amigo.
Passei 18 meses estudando o meu alvo,
aprendendo e memorizando, todos os detalhes do diabo.
Cavalheiros, meu esboço está pronto.
Mais uma coisa. Eu controlo meu próprio cérebro, muito obrigado.
Vamos fazer isso.
Isso foi um pouco desagradável.
Aguente aí.
Essa é para teste.
Cor dos olhos.
Tom de pele. Folículos capilares.
E...
Iniciando reconstrução da estrutura facial.
Temos que descobrir quem está por trás deles.
Com o armamento deles, financiamento e informação...
esses caras são profissionais de alto nível. São apenas possibilidades.
-Ei! A maleta da arma. -O quê?
Lembram que o McCullen nos fez abrir a maleta da arma?
-E daí? -Aposto que ele nos deu o código...
para que reativássemos o sinal de rastreamento.
Você está certo. McCullen, aquele filho da mãe.
Então, McCullen precisa da nossa ajuda para financiar para seu projeto
-e mesmo assim tem as ogivas de volta. -Quem disse que você não pensa?
Ei! Eu a encontrei.
-Sim, é ela mesmo. -Seu nome é Ana DeCobray.
Baronesa, se preferirem formalidade.
Baronesa, nossa! Ela te trocou por algo melhor, hein?
-Financeiramente, é claro. -E quem é esse?
Daniel DeCobray. Cientista importante.
Comanda um laboratório em Paris.
Laboratório? De que tipo?
Laboratório de acelerador de partículas.
Meu Deus! Eles vão usá-lo para ativar as ogivas.
-É pra lá que ela está indo. -Eu pago os croissants.
Vão! Vão!
Vamos, vamos! Vamos lá!
Mobilizem-se!
ÁFRICA DO SUL, FLASHBACK
-Saiam daqui! -Eu dou cobertura. Vão, vão!
Recuem!
-Vão, vão! -Mexam-se! Mexam-se!
-Venha até a casa agora! -Abra!
Abaixem-se!
Chiclete? Sempre me ajuda.
-Você está bem? -Sim, sim.
Está bem, senhor oficial científico, sua vez.
Se não encontrar nada em 4 minutos.
Saia de lá. A casa vai explodir dentro de 5 minutos.
-Tudo bem. -Eu já chamei o ataque aéreo.
Vamos lá. Depressa.
Eu dou cobertura. Vai, vai, vai!
Merda!
Ei, Duke!
-Tenho que ser honesto com você. -Odeio quando é honesto.
-Serão longos 5 minutos. -Sim.
Não, não... É muito cedo.
É muito cedo!
-Duke! -Rex, Rex!
Nossa!
Rex.
Duke, vamos, temos que ir.
-Tenho que pegar o Rex. -Temos que ir.
Black Hawks estão a caminho. Precisamos ir.
Não tem nada que você possa fazer.
Não tem nada que você possa fazer, cara. Vamos lá!
Preparar, apontar, fogo!
Em frente, marchem!
FRANÇA, PARIS, 8h25
DE COBRAY LABORATÓRIO CIENTÍFICO
Vai se identificar, ou eu faço isso?
Ana?
O que é isso?
O que está fazendo? O que está acontecendo aqui?
Preciso que faça algo por mim e não tenho muito tempo.
-O que são essas coisas? -São ogivas, querido.
E preciso que as ative para mim ou matarei todos aqui.
Esse é um laboratório civil,
não conhecemos os protocolos corretos para ativá-las.
Os protocolos estão na maleta, já disse...
Não tenho muito tempo.
Ei, é chiclete?
Mas é o meu último...
Vai logo, dá pro papai.
Tudo bem. Sigam o plano,
Scarlett e Snake Eyes, cerquem a frente. Rip e Duke, pegam os fundos.
Breaker será nossos olhos e ouvidos, eu darei as ordens daqui.
Façam o que eu disser, quando eu disser, certo?
Certo, papai.
Inicialização.
Aqui. Estão todas ativas.
Obrigada, Daniel.
Eu disse que o mataria se tocasse em você de novo.
Eu ouvi da primeira vez.
Certo, estamos chegando. Scarlett, melhor colocar seu traje.
É ela!
Pegue aquele Hummer, Snake!
Cuidado! Isso vale milhões de dólares, cada!
Milhões de dólares... entendi!
Jesus!
Foi mal! Foi mal! Não vai acontecer de novo!
Muito obrigado, amigo!
Vamos, Scarlett! Vai entrar ou sair? Temos que entrar nessa briga!
O sinal de rastreamento está bom!
Não deixe que aquele Hummer escape, Snake Eyes!
Vamos tirar esse babaca do nosso teto.
Cuidado!
Nossa!
-Heavy, está ficando difícil aqui! -É, eu sei.
Estão dirigindo mais para dentro do tráfico pesado.
Que tipo de fuga é essa?
Talvez não estejam tentando fugir.